Добрый день!

Здесь вы найдете информацию о Buchstart 4 ½ — гамбургском проекте для детей на пути из детского сада в школу. Вопросы можно задать по телефону 040 – 679 565 07 или по электронной почте info@buchstart-hamburg.de

С пожеланиями успеха в освоении проекта Buchstart 4 ½ вам и вашему ребенку,

команда Buchstart

P.S. Информацию о нашем проекте Buchstart для годовалых детей вы найдете на сайте https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-russisch/

Приветственное слово куратора Кирстен Бойе

Здравствуйте, дорогие родители и опекуны!

Kirsten Boie

Сегодня ваш ребенок впервые пошел в школу. И получил в подарок большую книгу от Buchstart. Это два важных события!

Вы сможете помочь своему ребенку получить удовольствие от учебного процесса и добиться успеха на школьном поприще. Ведь именно вы — самые главные люди в его жизни. Поданный вами правильный пример может иметь огромное значение.

Книга Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule («Книга гамбургских историй. На пути из детского сада в школу») со множеством проиллюстрированных рассказов — это сокровищница знаний, которая может и должна стать спутником вашего ребенка вплоть до первого класса. Постарайтесь сделать так, чтобы она стала важной частью ваших семейных будней. Читайте ее ребенку каждый день, обсуждайте прочитанное, вместе просматривайте картинки и совместно с ребенком заполняйте страницы для личной информации. Так вы сделаете его настоящим книголюбом.

Читающие дети повышают свой уровень знаний с каждой книгой. Прочитанные рассказы станут помощниками вашего ребенка не только в школе, но и на протяжении всей жизни.

С литературным приветом,
ваша

Кирстен Бойе,
автор детских книг, почетная жительница Гамбурга и куратор Buchstart Hamburg

Книга Hamburger Geschichten-Buch

Информация для родителей

  1. Книга Hamburger Geschichten-Buch — это подарок вашему ребенку от города Гамбурга. Она будет сопровождать вашего ребенка с сегодняшнего дня до первого класса начальной школы.
  2. Ваш ребенок может написать свое имя на ее обложке. Внутри книги есть несколько разворотов, в которых — с вашей помощью — ребенок может оставить свои отметки или что-нибудь написать.
  3. Обращайтесь с ней бережно! Ваш ребенок сможет брать ее с собой в детский сад, а затем и в школу.
  4. В ней много рассказов и картинок о детском саде, подготовительных занятиях и школе.
  5. Читайте эти рассказы своему ребенку, вместе рассматривайте и обсуждайте картинки. Так вы улучшите языковые навыки своего ребенка и подготовите его/ее к школе.
  6. Также обратите внимание на прилагаемый флаер: он содержит интересную информацию о книгах и чтении вслух.
  7. Вы хотите прочесть информацию из флаера на родном языке? Воспользуйтесь QR-кодом на первой странице флаера. Он ведет на домашнюю страницу Buchstart (https://buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/). Вы найдете там текст флаера на арабском, болгарском, дари/фарси, английском, польском, португальском, румынском, русском и турецком языках.
  8. На оборотной стороне флаера приведен плакат с ростомером и увлекательными упражнениями для зарядки. Вы можете повесить его в детской.
  9. Желаем приятного чтения Hamburger Geschichten-Buch!

Семь главных советов будущим книголюбам

Чтение очень полезно для нашего личного развития, для школы, для работы, для общества. Но научиться читать не так-то просто, по крайней мере в самом начале. Научить своих детей читать можем мы, взрослые.

1

1_Vorlesen

Книга проекта Buchstart-4 ½ содержит множество рассказов для чтения вслух. Вам необязательно быть идеальным чтецом. Просто возьмите себе за правило регулярно прочитывать короткий рассказ или стихотворение. Дети особенно любят читать книги вместе с вами, когда в комнате тихо и уютно.

2

2_Pfeifen

Когда дети учатся читать, они также учатся говорить, слушать и понимать. Обсуждайте с ними прочитанные рассказы и картинки к ним. На том языке, который вы предпочитаете.

3

3_zuHause

Дети учатся у взрослых. Если дома вы сами читаете, чтение заинтересует и вашего ребенка. Интерес к чтению способны вызвать не только книги, но и газеты, каталоги или комиксы.

4

4_Buecherkiste

Книги лучше всего положить в том месте, где ребенок сможет в любое время достать их самостоятельно.

5

5_Schilder

Дети дошкольного возраста проявляют любопытство по отношению к буквам. А ведь они действительно повсюду! Занимайтесь поиском букв в течение дня! Таким образом вы в увлекательной форме познакомите ребенка с основами письма.

6

6_Kita

Библиотеки Гамбурга — это не только центральная библиотека по адресу Hühnerposten, 32, но и публичные библиотеки в разных районах города, а также два книжных автобуса. Здесь хранятся десятки тысяч детских газет и журналов и проводятся крупные выставки. Вы можете записать ребенка в библиотеку своего района прямо сейчас. Адреса указаны на сайте www.buecherhallen.de. А если у вас есть пакет учащегося и участника, членство будет бесплатным!

7

7_Buecherhallen

Книги есть и в детском саду, и там их тоже часто можно читать вслух. Поинтересуйтесь у воспитателя, какие книги больше всего нравятся вашему ребенку: сказки, развивающие книги, книги с картинками? В библиотеке или книжном магазине можно спросить совета и узнать о других книгах, которые могут понравиться вашему ребенку. Несколько советов можно найти здесь: https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

Buchstart

Книги для всех — с самого начала!

Buchstart начинается с появления речи — то есть с самого раннего возраста. Первый пакет Buchstart детям выдают педиатры Гамбурга во время медосмотра U6. Именно в этот период начинается активное развитие языковых навыков. Начиная с 2007 года все годовалые дети Гамбурга получают от Buchstart

две замечательные иллюстрированные книги и сертификат на посещение библиотек Гамбурга. А пока им не исполнится три года, они могут посещать любую из более чем 80 бесплатных групп Gedichte für Wichte («Стихи для Вихте»). Там их ждут песни, пальчиковые игры, стихи и еще больше замечательных книжек с картинками.

В четыре с половиной года дети переходят в старшие группы детского сада. Они уже любят книги и рассказы и с удовольствием слушают их. Совсем скоро они научатся читать сами. Поэтому они получают в подарок книгу Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ («Книга гамбургских историй. На пути из детского сада в школу») и впервые знакомятся со школой. Книга рассказывает о том, как проходит последний год детского сада, а также о подготовительном и первом классах. В ней есть место для личных записей, и она будет сопровождает детей в течение этого переходного периода.

В рамках проекта Buchstart 4 ½ также проводится Geschichtenfinder-Tag (День искателя приключений) для детей из выпускных групп детского сада. А на курсах повышения квалификации проекта Buchstart-4 ½ педагоги изучают методики работы с книгами в детских садах и дошкольных учреждениях.

Fтренировка с Buchstart 4 ½

Десять веселых испытаний для настоящих книголюбов

Упражнение «Сильные пальцы»
Напиши свое имя на первой странице книги Buchstart-4 ½. Остальные страницы книги заполни при помощи того, кто уже умеет читать и писать.

Упражнение «Зоркий глаз»
Попробуй найти детей-участников Buchstart на всех картинках книги Buchstart-4 ½! (Страницы 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 и 106/107)

Упражнение «Новые друзья в Buchstart»
Отправляйся на игровую площадку, как Нельсон из рассказа на странице 54, и пригласи незнакомого тебе ребенка поиграть в мяч.

Командное упражнение
Возьми свою книгу Buchstart-4 ½ в детский сад на Geschichtenfinder-Tag (День искателя приключений) (точную дату узнай у воспитателя) и сравни свои записи с записями других детей.

Упражнение для мышц смеха
Какие истории из книги Buchstart-4 ½ показались тебе самыми смешными?

Упражнение «Хороший слух»
Попроси почитать тебе книгу Buchstart-4 ½. Как долго ты можешь ее слушать?

Упражнение для мышц смеха
Какие истории из книги Buchstart-4 ½ показались тебе самыми смешными?

Упражнение на равновесие
В рассказе Mariam, Lotte, Tarik und der Eichhörnchentag («Мариам, Лотте, Тарик и День белки», страница 16) Мариам и Лотте балансируют на бревне. Ты тоже так можешь! (Если у тебя нет под рукой бревна, положи на пол веревку и балансируй на ней.)

Упражнение для мышц спины
Зайди в ближайшую библиотеку, набей рюкзак книгами и отнеси его домой. (Чтобы как следует отдохнуть, попроси, чтобы тебе прочитали эти книги!)

Упражнение на выносливость в стиле Виктора
Виктор любит лошадей (загляни на страницу 97). Он мечтает целыми днями скакать галопом. Не хочешь ли сделать круг по парку вместе с Виктором? А то и два?

Важная информация о сертификате Buchstart 4½ на посещение библиотек Гамбурга

Ура! В библиотеках можно найти книги на разных языках!

Дорогие семьи!
Дети любят книги и нуждаются в них. Они важны для школы и для жизни в целом. Поэтому во время школьного собеседования Ваш ребенок получил подарок, который должен Вам понравиться: Сертификат на получение детского абонемента.
Мы дарим Вашему ребенку детский абонемент на посещение библиотек Гамбурга.
Срок действия абонемента составляет один год. Это 585 000 детских книг, аудиозаписей, нотных грамот, игр и фильмов, которые ждут Вас и Вашего ребенка.
Этот сертификат позволит Вам записать в библиотеку своего ребенка, которому уже исполнилось полных 6лет. Итак, вперед!
Вы сможете записать своего ребенка во все библиотеки. Для этого достаточно только Вашего удостоверения личности или заграничного паспорта с отметкой о регистрации.
Здесь Вы сможете найти ближайшую к Вам библиотеку: https://www.buecherhallen.de/standorte.html

Библиотеки Гамбурга ждут Вас!

Контактная информация

Buchstart
SEITENEINSTEIGER e.V.
Hallerstraße 5 F
20146 Hamburg
Тел.: 040 – 679 565 07
Факс: 040 – 679 565 09
Эл. почта: info@buchstart-hamburg.de
Веб-сайт: www.buchstart-hamburg.de