Bom dia!

Aqui você encontrará informações sobre o Buchstart 4 ½, o projeto de Hamburgo para crianças a caminho da creche para a escola. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco pelo telefone 040 – 679 565 07 ou pelo e-mail: info@buchstart-hamburg.de

A equipe do Buchstart deseja que você e sua criança divirtam-se com o o Buchstart 4 ½.

Saudação da mentora Kirsten Boie

Parabéns, queridos Pais e Responsáveis!

Kirsten Boie

Hoje é a primeira vez que sua criança frequenta a escola e recebeu de presente o livro grande Buchstart. Dois acontecimentos importantes!

Vocês podem ajudar sua criança a aproveitar a escola e a ser bem-sucedida. Porque vocês são as pessoas mais importantes da vida dela. Ser um bom exemplo pode fazer muita diferença.

„O Livro de Histórias de Hamburgo. No caminho da creche para a escola“, com muitas histórias e ilustrações, é agora um tesouro que irá acompanhar sua criança até a primeira série. Que ele seja uma parte importante do seu cotidiano familiar. Leia para sua criança todos os dias e fale sobre o que foi lido, observem as ilustrações e preencham as páginas pessoais juntos. Assim você pode fazer de sua criança um leitor infantil.

Leitores infantis ficam um pouco mais inteligentes a cada livro. E uma vida cheia de histórias ajuda a sua criança não somente no caminho através da escola, mas também durante toda a vida.

Com as melhores saudações de livros,

Sua

Kirsten Boie
Autora infantil, cidadã honorária de Hamburgo e mentora do Buchstart Hamburg

O Livro de Contos de Hamburgo

Informações para progenitores

  1. O „Livro de Contos de Hamburgo“ é um presente que a cidade de Hamburgo preparou para a sua criança e que será a companhia dela, a partir de agora e até ao 1.º ano do Primeiro Ciclo.
  2. A criança deverá escrever o nome na capa. O livro contém no interior várias páginas duplas onde a criança pode marcar ou anotar coisas, com a ajuda da pessoa adulta.
  3. Cuide bem do Livro de Contos! A criança pode levar sempre o livro com ela para o infantário e mais tarde também para a escola primária.
  4. O livro contém muitas histórias e imagens sobre as experiências vividas no infantário, na pré-primária e na escola primária.
  5. Releia em voz alta a história à criança, observem as imagens em conjunto e conversem sobre aquilo que veem. Deste modo, estará a promover a aquisição da língua pela criança e a prepará-la para a escola.
  6. Consulte também o folheto incluído: este contém informações interessantes sobre os livros e a leitura em voz alta.
  7. Gostaria de ler as informações do folheto numa outra língua? Utilize o código QR que se encontra na primeira página do folheto. Será encaminhado para a página inicial da Buchstart(https://buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/). O texto do folheto está disponível em árabe, búlgaro, dari/farsi, inglês, polaco, português, romeno, russo e turco.
  8. No verso do folheto, encontra-se um poster com uma escala e exercícios de ginástica divertidos. Pode pendurar o poster no quarto da criança.
  9. Divirtam-se muito com o „Livro de Contos de Hamburgo“!

As 7 melhores dicas para futuros leitores infantis

A leitura é muito importante para: o nosso desenvolvimento pessoal, a escola, o trabalho, a sociedade. Mas aprender a ler não é tão fácil, especialmente no início. Nós, adultos, podemos ajudar as crianças a aprender a ler.

1

1_Vorlesen

O livro Buchstart 4 ½ contém muitas histórias para ler para criança. Você não precisa ler em voz alta perfeitamente. Basta ter tempo regularmente para um conto ou um poema. As crianças adoram o tempo de leitura com você, especialmente quando ele acontece num ambiente tranquilo e aconchegante.

2

2_Pfeifen

Falar, ouvir e entender também fazem parte do aprendizado da leitura. Fale com a criança sobre as histórias e imagens do livro. No idioma de sua preferência.

3

3_zuHause

Crianças aprendem com os adultos. Se você ler em casa, sua criança também ficará interessada em ler. Não somente livros, mas também jornais, catálogos ou histórias em quadrinhos despertam a curiosidade pela leitura.

4

4_Buecherkiste

Livros devem estar onde sua criança pode alcançá-los a qualquer momento.

5

5_Schilder

Crianças que estão na creche são curiosas sobre as letras. E elas realmente estão em toda parte! Procure letras na vida cotidiana! Isso é divertido e, a propósito, sua criança aprende paralelamente os primeiros passos da escrita.

6

6_Kita

Além da Biblioteca Central em Hühnerposten, existem 32 bibliotecas públicas em diferentes bairros e duas bibliotecas itinerantes adaptadas em ônibus. Lá há mais de dez mil mídias infantis e grandes eventos. Registre sua criança em uma biblioteca mais próxima: os endereços podem ser encontrados em www.buecherhallen.de. Com o pacote de educação e participação, a associação é até gratuita!

7

7_Buecherhallen

Na creche há livros, e lá há muita leitura também. Pergunte à educadora / ao educador quais livros sua criança particularmente mais gosta: contos de fadas, livros de não-ficção, livros ilustrados? Nas bibliotecas ou livrarias você pode obter conselhos e conhecer outros livros que sua criança vai amar. Algumas dicas podem ser encontradas em https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

Buchstart

Livros para todos, desde o início!

O Buchstart começa onde a linguagem também começa: com os pequeninos. Os pediatras de Hamburgo distribuem o primeiro kit do Buchstart por ocasião do exame de saúde U6. Este é o momento em que o desenvolvimento da linguagem realmente começa. Desde 2007 todas as crianças de um ano de idade em Hamburgo têm recebido da Buchstart dois livros ilustrados e um cupom para as bibliotecas da cidade. E quando tiverem três anos, poderão frequentar um dos mais de 80 grupos gratuitos de „poemas para pequeninos“ („Gedichte für Wichte“). Há canções, brincadeiras de dedos, rimas e ainda mais livros ilustrados fantásticos para descobrir.

Aos quatro anos e meio, as crianças da creche já estão entre as maiores. Eles adoram livros e histórias e adoram que sejam lidos em voz alta. Não demorará muito e eles aprenderão a ler por si mesmos. É por isso que eles são presenteados com „O Livro da História de Hamburgo. No caminho da creche para a escola“ („Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“) quando eles se apresentam pela primeira vez na escola. O livro conta o que acontece no último ano da creche, na pré-escola e na primeira série. Tem espaço para entradas próprias e acompanha as crianças na fase de transição.

O Buchstart 4 ½ também organiza o Dia do Caçador de Histórias em Hamburgo para crianças no último ano da creche. E, no Buchstart-4 ½-Fortbildungen, as pedagogas e pedagogos aprendem o que podem fazer com livros tanto na creche quanto na pré-escola.

Passo-a-passo com o livro Buchstart 4 ½

Dez passos para criar leitores infantis fortes

Exercício de dedos fortes
Escreva seu nome na frente do livro Buchstart 4 ½ e preencha as páginas iniciais junto com alguém que já saiba ler e escrever.

Exercício olho-de-águia
Você consegue achar as crianças-Buchstart escondidas no livro Buchstart-4 ½? (Páginas 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 e 106/107)

Exercício novos amigos Buchstart
Vá ao parquinho como Nelson na história da página 54 e convide uma criança que você ainda não conhece para jogar bola.

Exercício de equipe
Leve seu livro Buchstart 4 ½ para sua creche no Dia do Localizador de Histórias (você pode descobrir a data exata com seu educador) e compare suas entradas com as de outras crianças.

Exercício de memória
Leia um pequeno poema do livro Buchstart 4 ½ (páginas 42/43, 84/85 ou 116/117). Quantas vezes você precisa ouvi-lo para sabê-lo de cor?

Exercício de bom ouvido
Peça para alguém ler o livro Buchstart 4 ½ para você. Quanto tempo você consegue ficar escutando atentamente?

Treinamento muscular para rir
Quais histórias no livro Buchstart 4 ½ são as mais engraçadas?

Exercício de equilíbrio
Na história „Mariam, Lotte, Tarik e o Dia do Esquilo“ (página 16), Mariam e Lotte se equilibram em troncos de árvores. É possível, você também consegue! (Se você não tem um tronco de árvore agora, coloque uma corda no chão e equilibre-se sobre ela.)

Exercício de costas fortes
Alugue uma mochila cheia de livros na biblioteca mais próxima de sua casa. (Para relaxar, peça para alguém ler os livros em voz alta para você imediatamente!)

Treinamento de resistência de acordo com Viktor
Viktor adora cavalos (veja a página 97). Ele gostaria de cavalgar o dia todo pela área onde vive. Você consegue dar uma volta correndo pelo parque com Viktor? Ou até duas voltas?

Informações importantes sobre o cupão do Buchstart 4½ da Bücherhallen Hamburg (associação de bibliotecas de Hamburgo)


VIVA! Temos disponíveis livros em muitos idiomas, no cantinho dos livros!

Estimadas Famílias,
as crianças adoram livros e as crianças precisam de livros, pois estes são importantes para a escola e para a vida. Por isso, congratulamos-vos pelo presente que o(a) seu(sua) filho(a) recebeu durante a apresentação na escola: Um cupão para um cartão de criança.
Oferecemos ao(à) seu(sua) filho(a) um cartão de cliente da Bücherhallen Hamburg.
O cartão é válido por um ano. 585 000 livros para crianças, audiolivros, partituras, jogos e filmes aguardam para serem descobertos por pais e filhos.
Com este cupão, pode inscrever o(a) seu(sua) filho(a) até aos 6 anos de idade. Do que está à espera?
Pode inscrever o(a) seu(sua) filho(a) em qualquer biblioteca. Para isso, precisa apenas do documento de identificação ou passaporte e do certificado de residência.
Aqui pode encontrar uma biblioteca perto de si: https://www.buecherhallen.de/standorte.html

A Bücherhallen Hamburg aguarda a sua visita!

Contato

Buchstart
SEITENEINSTEIGER e.V.
Hallerstraße 5 F
20146 Hamburg

Tel.: 040 – 679 565 07
Fax: 040 – 679 565 09
E-Mail: info@buchstart-hamburg.de
Internet: www.buchstart-hamburg.de

Herzlichen Dank an „Elb-Lingua – Portugiesisch für alle e.V.“ für die Übersetzung!
Muito obrigado à „Elb-Lingua – Portugiesisch für alle e.V.“ pela tradução!