Roja we bi xer

Li vir hûn agahi ser Buchstart 4 ½ dibinin. Projekta Hamburgê ji bo zarokê diçin Kita heta dibistanê.

Ji bo birsê we hûn dikarin Telefonê bidin le numara 040-67956507, an le Email adres info@buchstart-hamburg.de bişinin.

Em keyf û şahi ji we re û zarokê we re dixwazin.

https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart- ji bo agahî

Silavê Patrona Buchstart Kirsten Boie

Piroz Be dayik û bav û xwediyê heja.

Kirsten Boie

Îro zaroka we dest bi dibistanê kir û le vir bi pirtuka Buchstart diyarî bu. Du bunê bilind.

Hûn dikarin alîkarî bidin zaroka xwe, ji bo keyf û serketin le dibistanê bibinê.

„Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ (Pirtuka cirokê Hamburgê. Ji Kita heta dibistan), durik û sûret jî tê de, di xwazê bibê xelat ji zarokê we. Her roj hûn karin bikin parçeyek jiyana malbata xwe.

Her roj pirtukê bixwinen û xeber bidin bi zarokê xwe. Li suretê pirtukê bi nêrin. Hingî zaroka we dibê zaroka bi pirtuk.

Zaroka pirtuken dixwinê, dibe bi aqil. Jiyana tiji bi çirok, fêde ye ji bo dibistan û jiyana zarôkê.

Silav û Rez

Kirsten Boie

Nivîskar

Hembajarî a Hamburgê û Patrona Buchstart

„Pirtuka Cirokê Hamburgê“: Das Hamburger Geschichten-Buch

Agahî ji bo dayik û Bav

  1. „Pirtuka Cirokê hamburgê“ xelata zaroka ye û wê bi zaroka we re be heta sinifê yekê.
  2. Zaroka we dikarê navê xwe le rûpela peşî binivisê. di nava pirtukê zarok di karê nivistanê destpêkê.
  3. Le ve pirtukê bibin xwedî. zaroka we dikarê bi xwer binê Kita an dibistan.
  4. Li nava ve pirtukê pir pirsgirêk û suret le ser Kita û dibistan di heya.
  5. Van ciroka ji zarokê xwe bixwinen û bixaven.
  6. Li Flyer agahî ji bo xwendin û pirtuk di nava wê binêren.
  7. Hun dixwazin bi zimanê dayikê bixwinen, hingî QR-Code a li peşî a Flyer vekin. Hun digihin Buchstart Homepage le Internetê.
  8. Li paşê Flyer pîvan û sîpor ji we re heye û hûn dikarin li jûre dalqinen.
  9. Keyf û Şahi bi „Pirtuka Cirokê-Hamburgê“.

Heft bexşîş ji bo nuhatê zarokê pirtuka

Xwendin pêwestî ye. Ji bo me, ji bo dibistana me, ji bo karê me, ji bo civatê. Disê em dikarin bejin, xwendin dijwar ye, taybetî li awilî. Em dikarin arikarî bidin zaroka bi xwendinê.

1

1_Vorlesen

Di nava pirtuka Buchstart-41/2 gelek cirok hena. Xwendina gelek baş ne pêweştî ye. Le belê hinek dem bi zarokê we. Zarok gelek keyf xweşin gava hindirê wan rehet û xweş be.

2

2_Pfeifen

Gotin, guhdarkirin û fehmkirin jî ji bo xwendinê hewce ye. Bi zarokê xwe bixavinen ser van cîrok û sureta. Bi zimanê hûn hez jê dikin.

3

3_zuHause
Zarok ji mezina fêhm dikin. Hûn dibixwinen le malê, zarok jî dixwazin bixwinen. Ne pirtuk tenê. Gazete, katalok û comic jî ji bo xwendinê başin.

4

4_Buecherkiste

Cihê pirtuka nezîkî zaroka be, gelek başa.

5

5_Schilder

Zarokê Kita meraqê nameyên. Li her derê heye. Li nameyên bigerin nav jiyana xwe û zarokê we dest bi nivisandinê dikin

6

6_Kita

Li Bücherhallen li Hamburgê, hûn dikarin heren 32 pirtûkxane. Ya mazin Zentralbiblibliothek li adresa Hühnerposten ye. Hemu deh hezar media û pirtuk ji wera hazirin. Bi zarokê xwe herin wir û xwe qeyd bikin. Ji mirove bi Bildungs-Teilhabepaket bê pere ye.

7

7_Buecherhallen

Li Kita pirtûk hena û hemu tên xwendinê.

Ji mamoste bipirsin, kijan pirtuk zaroka we hez jê dikê. Li Bücherhallen hingî hûn dikarin wan pirtuka ji zarokê xwe deyn bikin û bistinen. Ji bo agahî li https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/ binêren

Buchstart

Destpêkirina pirtukê - Pirtûk ji bo hemu gel-ji roja pêşî va.

Buchstart li ba zimên destpêkê, ew li ba cukê me ye, li zarokê me. Doktorê zaroka li Hamburgê tûrê Buchstart didin zaroka gava bûn salek. Hemu zarok bi xelata du pirtûka û coupona Bücherhalle dibin. Ji salek heta sê sal, grupa „Gedichte für Wichte“ wan eziminê, ji bo pirtûka, dilîstenê û strana.

Zarokê çar sal ê mazinin li kita. Ev zarok hez ji guhdarê pirtûka dikin. Gelek ne mînê û wê tenê pirtûkê bixwinen. Ji ve yekê zarok disê dibê xelat bi purtûka „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“. Ciroka ve pirtûkê ser Kita û sala bihirdî nivisî ye. Disa zarôk dikarê nivisanda xwê nava pirtûkê bikê.

Organîza Geschichtenfinder-Tag li hamburgê Buchstart 4 ½ didê. Û li dersa Buchstart 4 ½ mamosta zanebûn distînen, çi dikarin bi pirtûka bikin ji bo zarokê kita û dibistanê.

Qewîn bi Buchstart 4½

Deh gavê guhdarkirina ji bo Zaroka pirtûkê

Binêra, tu çi karê bikê bi pirtûka xwe Buchstart 4 ½.
Posterê xwe li derî dalqina. Tu kare pîvandina santîmê xwe binivisê, kû roj tu çend santîm bû i.

Kirina tiliên xurt

Navê xwe li rûpela pêşî binivisa û bi hevala rûpelê din dagir.

Kirina Cavê Teyrê

Tu hemu zarokê Buchstart dibinê? (rûpel 22/23/32/33/50/51/92/93/106/107)

Kirina Hevalê nû

wek di cîroka Buchstart li rûpela 54 her a Spielplatz û bi zarokek gok bilize

Kirina kom

Pirtûka xwe bi xwer biba Geschichtenfinder-Tag li Kita e (mamosta te vê xeberê bidê) û li nivisandina zarokê din binera

Kirina bîr

Bika hinek helbestik ji bo te bixwinê (rûpel 42/43,84/85,116/117).

Tu jî zanê ji serê xwe bejê?

Kirina Guhdarê baş

Bika hinek bi te re pirtûka Buchstart 4 ½ bixwinê. Çiqas tu dikarê le guhdar be?

Kirina masûlê ji kenê

Kijan cîrokê Buchstart 4 ½ dikin tu zede kenê?

Kirina Bilan

Li ciroka Mariam, Lotte, Tarik roja sihor li rûpela 16, Mariam û Lotte bilanê ser darê dikin. Tu ji halo dikarê bikê ser erdê û benikê?

Kirina bişta qewîn

Gelek pirtûkê Bücherhalle bi xwera biba mal û li wir bixwina.

Heraketê wek ê Viktor

Viktor hez ji hespa dike (rûpela 97 biner) Xwezî dikarîba rojik tevahî siwarîk ba. Tu dikarê bi Viktor nav bahçe carik an du car bimeşê?

Malbatê heja,

Zarok hez ji pirtûka dikin, û pirtûk ji wan pêwistî be ji bo jiyan û dibistana wan. Keyfxweş bibin bi xelata pirtûka zaroka xwe, kijan li dibistanê standin.

Coupon ji bo karta zaroka

Em karta salê belaş didin zarokê we ji bo werin Bücherhalle û 585 hezar pirtûka, filîma, kaseta û lîstoka binerin û bixwînen. Heta şeş hûn dikarin zarokê xwe li Bücherhalle qeyd bikin. Bi pasaporta xwe kerem kin û wernê.

Li ve internet adresê hûn zanin Bücherhalle li ku derê heye

www.buecherhallen.de/standorte.html

Hûn bi xer û ser cava hatin Bücherhallen.

Kontakt

Buchstart
SEITENEINSTEIGER e.V.
Hallerstraße 5 F
20146 Hamburg

Tel.: 040 – 679 565 07
Fax: 040 – 679 565 09
E-Mail: info@buchstart-hamburg.de
Internet: www.buchstart-hamburg.de

Diese Übersetzung wurde uns zur Verfügung gestellt von Zeyneb Ciftci. Wer Kontakt mit ihr aufnehmen möchte, schreibt eine Mail an info@buchstart-hamburg.de