روز بخیر!

در اینجا معلوماتی در مورد Buchstart 4 1/2، پروژه هامبورگ مخصوص اطفالی که در حال طی کردن مسیر رفتن از مرکز مراقبت روزانه اطفال (Kita) الی مکتب هستند، ارایه می​کنیم. اگر سوالاتی دارید، لطفا با نمبر تلیفون 040 – 679 565 07 یا ذریعه ایمیل: info@buchstart-hamburg.deدر تماس شوید

با آرزوی لذت فراوان برای شما و طفلتان با Buchstart 4 1/2

گروپ Buchstart

موخره: معلومات مربوط به پروژه Buchstart ما مخصوص اطفال یک ساله را در https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-dari/ پیدا می​کنی

خوشامدگویی سپانسر مالی محترمه کیرستن بویه (Kirsten Boie)

صمیمانه تبریک میگویم، والدین و سرپرستان محترم!

Kirsten Boie

امروز طفل شما برای اولین بار به مکتب رفت. و کتاب کلان Buchstart را به حیث تحفه دریافت کرد. دو رویداد مهم!

شما می​توانید به طفلتان کمک کنید که از مکتب لذت ببرد و موفق باشد. چون شما از مهم​ترین اشخاص در زندگی او هستید. الگوی خوب شما می​تواند بسیار تأثیرگذار باشد.

 

«کتاب داستان​های هامبورگ. در مسیر رفتن از مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) الی مکتب» با داستان​ها و تصاویر بسیار اثر ارزنده​ای است که می​خواهد و قرار است طفلتان را اکنون الی رفتن به صنف اول همراهی کند. این رویداد را به یکی از بخش​های مهم زندگی فامیلی روزمره خود مبدل کنید. برای طفلتان هر روز روخوانی کرده و در مورد مطالب خوانده شده صحبت کنید، تصاویر را با هم تماشا کنید و صفحات شخصی را همراه با طفلتان مکمل کنید. به این ترتیب می​توانید طفلتان را به یک طفل کتابخوان بدل کنید.

اطفال کتابخوان با هر کتاب، کمی باهوش​تر می​شوند. و یک زندگی سرشار از داستان​ها نه تنها در مسیر تحصیل در مکتب، بلکه در گذر از تمام سال​های زندگی به طفلتان کمک می​کند.

با بهترین درودها

با احترام

کیرستن بویه (Kirsten Boie)

نویسنده کتاب اطفال، شهروند افتخاری هامبورگ

و سپانسر مالی Buchstart هامبورگ

کتاب داستان‌های هامبورگ

اطلاعاتی برای والدین

  1. «کتاب داستان‌های هامبورگ» هدیه‌ای از شهر هامبورگ برای فرزند شما است. این کتاب، کودک شما را از امروز تا کلاس اول دبستان همراهی می‌کند.
  2. فرزند شما می‌تواند نام خود را روی جلد بنویسد. در داخل کتاب چندین صفحه دورو وجود دارد که در آنها – با کمک شما – می‌تواند چیزهایی را تیک بزند یا بنویسد.
  3. از کتاب به خوبی مراقبت کنید! کودک شما همیشه می‌تواند آن را به مهد کودک و بعداً حتی به مدرسه ببرد.
  4. داستان‌ها و تصاویر زیادی در آن وجود دارند که به تجربیات مهد کودک، پیش‌دبستانی و مدرسه می‌پردازند.
  5. دائماً برای کودک خود داستان بخوانید، با هم به تصاویر نگاه کنید، و درباره آنچه می‌بینید صحبت کنید. به این ترتیب، مهارت‌های زبانی فرزندتان تقویت می‌شوند و برای مدرسه آماده می‌گردند.
  6. به بروشور پیوست نیز نگاهی بیندازید: در آن اطلاعات جالبی در مورد کتاب‌ها و مطالعه با صدای بلند وجود دارد.
  7. آیا دوست دارید اطلاعات موجود در بروشور را به زبان خود بخوانید؟ از کد QR در صفحه اول بروشور استفاده کنید. با آن به وبسایت Buchstart (شروع کتاب) می‌روید (https://buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb). متن بروشور به زبان‌های عربی، بلغاری، دری/فارسی، انگلیسی، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، روسی و ترکی موجود است.
  8. در پشت بروشور پوستری با مقیاس اندازه‌گیری و تمرینات سرگرم‌کننده‌ای برای تناسب‌ اندام وجود دارد. می توانید آن را در اتاق فرزندتان آویزان کنید.
  9. از «کتاب داستان‌های هامبورگ» لذت ببرید!

7 توصیه عالی برای اطفال کتابخوان آینده

خواندن بسیار مهم است: برای پیشرفت شخصی ما، برای مکتب، کار،

جامعه. اما یادگیری خواندن چندان آسان نیست، خاصتا در اوایل.

ما کلانسالان می​توانیم در یادگیری خواندن به اطفال کمک کنیم.

1

1_Vorlesen

کتاب Buchstart 4 1/2 بشمول داستان​های زیادی برای روخوانی است. ضرور نیست شما بتوانید طرز عالی روخوانی کنید. صرفاً کافی است طرز منظم برای خواندن یک داستان کوتاه یا یک شعر وقت بگذارید. اطفال زمان کتابخوانی با شما را، بخصوص در وقتی که اتاق آرام و خلوت باشد، بسیار خوش دارند.

2

2_Pfeifen

صحبت کردن، گوش کردن و درک کردن نیز جزء یادگیری خواندن محسوب می​شوند. با طفل در مورد داستان​ها و تصاویر موجود در کتاب صحبت کنید. به لسانی که خودتان ترجیح می​دهید.

3

3_zuHause

اطفال از کلانسالان یاد می​گیرند. اگر شما در خانه مطالعه کنید، طفلتان نیز به مطالعه علاقمند خواهد شد. نه تنها کتاب​ها، بلکه روزنامه​ها، کتالوگ​ها یا داستان​های مصور (Comics) نیز کنجکاوی طفل را برای مطالعه تحریک می​کنند.

4

4_Buecherkiste

بهتر است کتاب​ها در خانه در جایی گذاشته باشند که طفلتان بتواند در هر زمان به آن​ها دسترسی داشته باشد.

5

5_Schilder

اطفالی که به مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) می​روند، در مورد حروف کنجکاو هستند. و حروف البته واقعا در هر جایی وجود دارند! در زندگی روزمره حروف را جستجو کنید! این کار لذت بخش است و در ضمن طفل شما اصول نوشتن را یاد می​گیرد.

6

6_Kita

Die Bücherhallen Hamburg (صالون​های کتاب هامبورگ) ضمن کتابخانه مرکزی در Hühnerposten، 32 کتابخانه عمومی در محلات شهر و همچنان دو ملی​بس کتاب در اختیار عموم قرار داده است. در اینجا ده​ها هزار رسانه طفل و رویدادهای فوق​العاده وجود دارند. اکنون طفلتان را در صالون کتاب محله خودتان راجستر کنید: آدرس​ها را در www.buecherhallen.de پیدا می​کنید. با بسته تعلیم و مشارکت عضویت حتی رایگان است!

7

7_Buecherhallen

در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) کتاب​هایی وجود دارند و در Kita همچنان کتاب​های زیادی روخوانی می​شوند. از مربی سوال کنید که طفلتان در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) کدام کتاب​ها را بسیار خوش دارد: کتاب​های داستان، کتاب​های موضوعی، کتاب​های مصور؟ در صالون​های کتاب یا در یک کتاب فروشی می​توانید مشوره دریافت کنید و با کتاب​های دیگری که طفلتان علاقمند آن​ها خواهد شد، آشنا شوید. چند توصیه را در https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/ پیدا می​کنید.

Buchstart

کتابهایی برای همه – از همان ابتدا!

از جایی شروع می​شود که لسان نیز آغاز می​شود: در اطفال بسیار کوچک. داکتران طفل هامبورگ اولین کیف Buchstart را در غربالگری صحت U6توزیع می​کنند. این زمانی است که پیشرفت لسانی واقعا آغاز می​شود. همه اطفال یک ساله در هامبورگ از سال 2007 از Buchstart دو

کتاب عالی و یک کوپن مخصوص صالون​های کتاب هامبورگ دریافت می​کنند. و الی زمانی که سه ساله شوند، می​توانند در یکی از بالغ بر 80 «گروپ شعرهایی برای اطفال خردسال» که رایگان هستند، اشتراک نمایند. در آنجا ترانه​ها، بازی​های انگشتی، اشعار قافیه دار و کتاب​های مصور عالی به مراتب بیشتری برای کشف نمودن وجود دارد.

در سن چهار و نیم سالگی اطفال در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) جزء اطفال کلان​تر محسوب می​شوند. آن​ها عاشق کتاب​ها و داستان​ها هستند و خوش دارند برای آن​ها روخوانی شود. مدت زیادی طول نمی​کشد که آن​ها خودشان یاد می​گیرند که بخوانند. به همین دلیل «کتاب داستان​های هامبورگ». در مسیر رفتن از مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) الی مکتب» را در زمانی که برای اولین بار خودشان را در مکتب معرفی می​کنند، به حیث تحفه دریافت می​کنند. این کتاب برای آن​ها تشریح می​دهد که در سال گذشته در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita)، در کودکستان و در صنف اول چه اتفاقاتی رخ داده است. این کتاب جایی برای نوت​های شخصی دارد و اطفال را در این مرحله عبور همراهی می​کند.

Buchstart 4 1/2 همچنان روز داستان یابی را در سطح هامبورگ برای اطفالی که در سال گذشته به مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) می​رفتند، برگزار می​کند. و در تعلیمات مکمل Buchstart 4 1/2 مربیان همه کارهایی که می​توانند در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) و کودکستان با کتاب​ها انجام دهند، یاد می​گیرند.

آمادگی جسمانی با Buchstart 4 1/2

بخش تعلیمی دهگانه برای اطفال کتابخوان قوی

تمرین انگشتان قوی
نام خود را در کتاب Buchstart 4 1/2 بنویس. و همراه با کسی که خواندن و نوشتن را یاد دارد، صفحات نوت موجود در کتاب را مکمل کن.

تمرین چشم عقاب
آیا اطفال Buchstart را در همه تصاویر مرور کلی در کتاب Buchstart-4 1/2 پیدا می​کنی؟ صفحه 22/23، 32/33، 50/51، 92/93 و 106/107)

تمرین دوستان جدید Buchstart
مانند نلسون در داستان صفحه 54 به زمین بازی برو و یک طفل بیگانه را به توپ بازی دعوت کن

تمرین تیمی
کتاب Buchstart 4 1/2 خود را در روز داستان یابی همراه خود به مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) ببر (تاریخ دقیق آن ذریعه مربی به تو اطلاع داده می​شود) و نوت​های خودت را با نوت​های اطفال دیگر مقایسه کن

تمرین حافظه
بگذار یک شعر کوتاه از کتاب برای تو روخوانی شود (صفحه 42/43، 84/85 یا 116/117). بعد از چند بار شنیدن می​توانی آن شعر را حفظ کنی؟

تمرین گوش​های خوب
بگذار از کتاب Buchstart 4 1/2 برای تو روخوانی شود. چند مدت می​توانی گوش کنی؟

تمرین عضله خنده
کدام داستانها در کتاب Buchstart 4 1/2 از دیگر داستانها جالبتر است؟

تمرین حفظ تعادل
در داستان „Mariam, Lotte, Tarik und der Eichhörnchentag“ (ماریام، لوته، طارق و روز سنجاب) (صفحه 16) ماریام و لوته در تنه​های درخت تعادل خود را حفظ می​کنند. تو هم می​توانی این کار را انجام دهی! (اگر در حال حاضر تنه درخت نداری، یک طناب را در زمین بگذار و تعادل خود را بالای آن حفظ کن.)

تمرین کمر قوی
یک خریطه پر از کتاب از نزدیکترین صالون کتاب امانت بگیر و آن را الی خانه حمل کن. (برای رفع خستگی درخواست کن در همان فرصت کتاب​ها را برایت روخوانی کنند!)

تمرین استقامت به روش ویکتور
ویکتور عاشق اسب​هاست (به صفحه 97 نگاه کن). او ترجیح می​دهد تمام روز را به اسب سوار شده بصورت چهارنعل در آن اطراف بدود. آیا تو با ویکتور یک دور در پارک می​دوی؟ یا حتی دو دور؟

اطلاعات مهم در مورد کوپن Buchstart 4½ تالارهای کتاب هامبورگ

هورا! در کتابخانه‌ها، کتاب‌هایی به زبان‌های مختلف وجود دارد!

خانواده​های گرامی،
کودکان عاشق کتاب​ها هستند و کودکان به کتاب​ها نیاز دارند. آن​ها برای مدرسه و برای کل زندگی مهم هستند. به همین دلیل از هدیه​ای که فرزندتان هنگام مصاحبه در مدرسه دریافت کرده است، خوشحال شوید: یک کوپن برای کارت کودکان
ما به فرزند شما یک کارت مشتریان تالارهای کتاب هامبورگ اهدا می​کنیم.
این کارت یک سال اعتبار دارد. 585,000 کتاب مناسب برای کودک، نمایش​های رادیویی، نت​های موسیقی، بازی​ها و فیلم​ها در انتظار کشف شدن توسط شما و فرزندتان هستند.
با این کوپن می​توانید فرزندتان را تا 6 سالگی تمام ثبت نام کنید. پس به آنجا برویم!
شما می​توانید فرزندتان را در همه تالارهای کتاب ثبت نام کنید. برای این کار شما فقط به کارت شناسایی یا گذرنامه خود همراه با تاییدیه ثبت نام نیاز دارید.

اینجا یک تالار کتاب در نزدیکی خودتان می​یابید: https://www.buecherhallen.de/standorte.html

تالارهای کتاب هامبورگ مشتاقانه منتظر حضور شما هستند!

Kontakt

Buchstart
SEITENEINSTEIGER e.V.
Hallerstraße 5 F
20146 Hamburg

Tel.: 040 – 679 565 07
Fax: 040 – 679 565 09
E-Mail: info@buchstart-hamburg.de
Internet: www.buchstart-hamburg.de

Übersetzung: