Добър ден!

Тук можете да намерите информация за Buchstart 4 ½ , проект за деца в Хамбург по пътя от детската градина до училище. Ако имате въпроси, моля, свържете се с нас на тел. 040 – 679 565 07 или по имейл: info@buchstart-hamburg.de

Екипът на Buchstart 4 ½ пожелава на Вас и Вашето дете

много забавления с тима на Buchstart

Приветствие от патрона Кирстен Бойе

Поздравления, скъпи родители и настойници!

Kirsten Boie

Днес детето Ви за първи път посети училище. И получи голямата книга Buchstart като подарък. Две важни събития!

Можете да помогнете на детето си да се радва на училището и да постига успехи. Защото Вие сте най-важните хора в живота му. Вашият добър пример може да има голямо значение.

„Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ („Книгата с истории за Хамбург. По пътя от детската градина до училище.“) с много истории и картинки е съкровище, което може и трябва да съпътства детето Ви до първи клас. Направете книгата важна част от Вашия ежедневен семеен живот. Четете на глас на детето си всеки ден и говорете за прочетеното, разглеждайте заедно картинките и попълвайте личните страници заедно с детето си. Така можете да направите детето си четящо дете.

Четящите деца стават по-умни с всяка книга. А живот изпълнен с истории, ще помогне на детето Ви не само по целия му път в училище, но и през целия му живот.
С най-добри книжни поздрави,

Ваша

Кирстен Бойе
авторка на детски книги, почетна гражданка на Хамбург и патрон на Buchstart Hamburg

Книга с истории от Хамбург

Информация за родители

  1. Книгата с истории от Хамбург („Hamburger Geschichten-Buch“) е подарък от град Хамбург за Вашето дете. Тя ще съпровожда Вашето дете от днес до първи клас в основното училище.
  2. Вашето дете може да напише името си на предната обложка на книгата. Книгата съдържа няколко двойни страници, където то – с Ваша помощ – може да отбелязва или да пише.
  3. Пазете добре книгата! Детето Ви може да я носи винаги в детската градина и по-късно в училище.
  4. В книгата има много истории и картинки, в които се разказва за приключения в детската градина, подготвителното училище и училище.
  5. Препрочитайте постоянно истории на Вашето дете, разглеждайте заедно картинките, говорете за това, което виждате. Така насърчавате речта на Вашето дете и го подготвяте за училище.
  6. Разгледайте и приложения флаер: Там има интересна информация на тема книги и четене на глас.
  7. Искате да прочетете информацията от флаера на Вашия език? Използвайте QR-кода на заглавната страница на флаера. Той ще Ви насочи към началната страница на книгата (https://buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/). Ще намерите текста от флаера на арабски, български, дари/фарси, английски, полски, португалски, румънски, руски и турски.
  8. На гърба на флаера има метър за стена и весели фитнес упражнения. Можете да го закачите в детската стая.
  9. Забавлявайте се с тази „Книга с истории от Хамбург!

7-те най-добри съвета за бъдещите четящи деца

Четенето е много важно: за нашето личностно развитие, за училище, работа, за обществото. Но да се научиш да четеш не е толкова лесно, особено в началото. Ние, възрастните можем да помогнем на децата да се научат да четат.

1

1_Vorlesen

Книгата Buchstart 4 ½ съдържа много истории за четене на глас. Не е нужно да можете да четете перфектно на глас. Просто отделяйте редовно време за кратка история или стихотворение. Децата много обичат времето за четене с Вас, когато в стаята е тихо и уютно.

2

2_Pfeifen

Говоренето, слушането и разбирането също са част от процеса, детето да се научи да чете. Говорете с детето за историите и картинките в книгата. Направете го на езика, който предпочитате.

3

3_zuHause

Децата се учат от възрастните. Ако Вие четете у дома, детето Ви също ще се интересува от четене. Не само книгите, но и вестниците, каталозите или комиксите предизвикват любопитство към четенето.

4

4_Buecherkiste

Във Вашия дом най-подходящото място за книгите е там, където детето Ви може да ги достига по всяко време.

5

5_Schilder

Децата от детската градина проявяват любопитство към буквите. А те наистина са навсякъде! Търсете букви в ежедневието! Това е забавно и детето Ви научава между другото основите на писмеността.

6

6_Kita

Допълнително към Централната библиотека на Hühnerposten, Bücherhallen Hamburg предлагат 32 обществени библиотеки в кварталите, както и два автобуса за книги. Тук има десетки хиляди детски медии и се провеждат забавни събития. Регистрирайте детето си веднага в библиотеката във Вашия квартал: Адресите ще намерите на www.buecherhallen.de. С пакета за образование и участие членството е дори безплатно!

7

7_Buecherhallen

В детската градина има книги и в детската градина също се чете много на глас. Попитайте възпитателката или възпитателя кои книги харесва най-много детето Ви в детската градина: приказки, нехудожествени книги, картинни книжки? В библиотеките или в книжарницата можете да се консултирате и да научите за други книги, които детето Ви ще хареса. Няколко съвета можете да намерите на https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

Buchstart

Книги за всички – от самото начало!

Buchstart започва там, където започва и езикът: при най-малките. Детските лекарки и лекари в Хамбург раздават първата чанта Buchstart при прегледа U6. Това е времето, когато в действителност започва говорното развитие. От 2007 всички едногодишни деца в Хамбург получават две чудесни

картинни книжки и ваучер за Bücherhallen Hamburg. А докато навършат три години, те могат да посещават някоя от над 80 безплатни групи „Gedichte für Wichte“ („Стихове за малчугани“). Има песни, игри с пръсти, рими и чудесни картинни книжки, които да откриете.

На четири години и половина децата в детската градина вече са сред по-големите. Те харесват книги и истории и обичат да им четат на глас. Не след дълго ще се научат да четат сами. Затова те получават като подарък „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ („Книгата с истории за Хамбург. По пътя от детската градина до училище.“), когато се представят за първи път в училището. Книгата им разказва какво се случва през последната година в детската градина, в предучилищния клас и в първи клас. В нея има място за собствени бележки и тя съпътства децата в преходния период.

Buchstart 4 ½ организира също така в цял Хамбург Ден на откривателите на истории за деца в последната година на детската градина. А в обучителните курсове Buchstart 4 ½ педагозите учат какво могат да правят с книгите в детските градини и предучилищните класове.

В добра кондиция с Buchstart 4 ½

Десетточковата тренировка за силни четящи деца

Упражнение за силни пръсти
Напиши името си отпред на книгата Buchstart 4 ½ . И заедно с някого, който вече може да чете и пише, попълни страниците за бележки в книгата.

Упражнение за орлово око
Можеш ли да откриеш децата на Buchstart на всички картинки със скрити обекти в книгата Buchstart 4 ½ ? (страници 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 и 106/107)

Упражнение Нови приятели с Buchstart
Иди на детската площадка като Нелсън в историята на страница 54 и покани непознато дете да играете на топка.

Екипно упражнение
Вземи книгата си Buchstart 4 ½ за Деня на откривателите на истории в детската градина (точната дата ще разбереш от възпитателката) и сравни бележките си с тези на други деца.

Упражнение за паметта
Нека някой да ти прочете кратко стихотворение от книгата (страници 42/43, 84/85 или 116/117). След колко пъти слушане можеш да го наизустиш?

Упражнение за добри ушички
Нека някой да ти чете от книгата Buchstart 4 ½ . Колко дълго можеш да слушаш?

Тренировка за смеещите се мускули
Кои са най-забавните истории в книгата Buchstart 4 ½ ?

Упражнение за балансиране
В историята „Мариам, Лоте, Тарик и денят на катеричката“ (страница 16), Мариам и Лоте балансират върху стволовете на дърветата. И ти можеш това! (Ако в момента около теб няма ствол, сложи въженце на земята и балансирай върху него.)

Упражнение за силен гръб
Заеми раница, пълна с книги, от най-близката библиотека и ги занеси вкъщи. (За да си починеш, нека някой веднага да ти ги прочете!)

Тренировка за издръжливост в стил Виктор
Виктор обича конете (погледни на страница 97). Той би искал да галопира из околността по цял ден. Ще направиш ли една обиколка из парка с Виктор? Или дори две?

Важна информация за проекта Buchstart 4½ ваучер за библиотеките в Хамбург

Ура! В библиотеките има книги на различни езици!

Скъпи семейства,
децата обичат книги, децата се нуждаят от книги. Те са важни за училището и през целия живот. Затова се радвайте на подаръка, който детето Ви е получило при представянето си в училище:  Ваучер за детска карта.
Подаряваме на детето Ви клиентска карта за библиотеките в Хамбург.
Картата е валидна за период от една година. 585 000 книги, радиопиеси, нотни книги, игри и филми, подходящи за деца, очакват да бъдат открити от Вас и Вашето дете.
С този ваучер можете да регистрирате детето си до навършване на 6-годишна възраст. Така че да отиваме!
Можете да регистрирате детето си във всички библиотеки. За това са Ви необходими само лична карта или международен паспорт с адресна регистрация.
Библиотека в близост до Вас ще откриете на: https://www.buecherhallen.de/standorte.html

Библиотеките в Хамбург ще Ви приемат с удоволствие!

Kонтакт

Buchstart
SEITENEINSTEIGER e.V.
Hallerstraße 5 F
20146 Хамбург
Тел.: 040 – 679 565 07
Факс: 040 – 679 565 09
Имейл: info@buchstart-hamburg.de
Интернет: www.buchstart-hamburg.de