Guten Tag!

    Hier finden Sie Informationen zu Buchstart 4 ½, dem Hamburger Projekt für Kinder auf dem Weg von der Kita in die Schule. Wenn Sie Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt auf unter Tel. 040 – 679 565 07 oder per E-Mail: info@buchstart-hamburg.de

    Viel Spaß mit Buchstart 4 ½ wünscht Ihnen und Ihrem Kind
    das Buchstart-Team

    Grußwort der Schirmherrin Kirsten Boie

    Herzlichen Glückwunsch, liebe Eltern und Sorgeberechtigte!

    Kirsten Boie

    Heute hat Ihr Kind zum ersten Mal eine Schule besucht. Und es hat das große Buchstart-Buch geschenkt bekommen. Zwei wichtige Ereignisse!

    Sie können Ihrem Kind dabei helfen, dass es Freude an der Schule hat und erfolgreich ist. Denn Sie sind die wichtigsten Menschen in seinem Leben. Ihr gutes Vorbild kann so viel bewirken.

    „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ mit den vielen Geschichten und Bildern ist ein Schatz, der Ihr Kind nun bis in die erste Klasse begleiten möchte und soll. Machen Sie es zu einem wichtigen Teil Ihres täglichen Familienlebens. Lesen Sie Ihrem Kind jeden Tag vor und sprechen Sie über das Gelesene, betrachten Sie gemeinsam die Bilder und füllen Sie mit Ihrem Kind die persönlichen Seiten aus. So können Sie Ihr Kind zu einem Bücherkind machen.
    Bücherkinder werden mit jedem Buch ein wenig schlauer. Und ein Leben voller Geschichten hilft Ihrem Kind nicht nur auf seinem Weg durch die Schule, sondern durch sein ganzes Leben.

    Mit den allerbesten Büchergrüßen,
    Ihre

    Kirsten Boie
    Kinderbuchautorin, Hamburger Ehrenbürgerin und Schirmfrau von Buchstart Hamburg

    Die 7 besten Tipps für zukünftige Bücherkinder

    Lesen ist sehr wichtig: Für unsere persönliche Entwicklung, für die Schule, die Arbeit, die Gesellschaft. Aber Lesen lernen ist nicht so einfach, vor allem am Anfang. Wir Erwachsene können den Kindern beim Lesenlernen helfen.

    1

    1_Vorlesen

    Das Buchstart-4 ½-Buch enthält viele Vorlesegeschichten. Sie müssen nicht perfekt vorlesen können. Nehmen Sie sich einfach regelmäßig Zeit für eine kurze Geschichte oder ein Gedicht. Kinder lieben die Bücherzeit mit Ihnen besonders, wenn es im Zimmer ruhig und gemütlich ist.

    2

    2_Pfeifen

    Auch Sprechen, Hören und Verstehen gehören zum Lesenlernen. Sprechen Sie mit dem Kind über die Geschichten und die Bilder im Buch. In der Sprache, die Ihnen am liebsten ist.

    3

    3_zuHause

    Kinder lernen von Erwachsenen. Wenn Sie zu Hause lesen, wird auch Ihr Kind Interesse am Lesen haben. Nicht nur Bücher, sondern auch Zeitungen, Kataloge oder Comics machen neugierig aufs Lesen.

    4

    4_Buecherkiste

    Bücher stehen in der Wohnung am besten dort, wo Ihr Kind sie jederzeit erreichen kann.

    5

    5_Schilder

    Kita-Kinder sind neugierig auf Buchstaben. Und die gibt es ja wirklich überall! Suchen Sie Buchstaben im Alltag! Das macht Spaß und ganz nebenbei lernt Ihr Kind die Grundlagen der Schrift.

    6

    6_Kita

    Die Bücherhallen Hamburg bieten, neben der Zentralbibliothek am Hühnerposten, 32 öffentliche Bibliotheken in den Stadtteilen sowie zwei Bücherbusse. Hier gibt es Zehntausende von Kindermedien und tolle Veranstaltungen. Melden Sie Ihr Kind gleich in Ihrer Stadtteilbücherhalle an: Adressen finden Sie auf www.buecherhallen.de. Mit dem Bildungs- und Teilhabepaket ist die Mitgliedschaft sogar kostenlos!

    7

    7_Buecherhallen

    In der Kita gibt es Bücher, und in der Kita wird auch viel vorgelesen. Fragen Sie die Erzieherin oder den Erzieher, welche Bücher Ihr Kind in der Kita besonders gerne hat: Märchen, Sachbücher, Bilderbücher? In den Bücherhallen oder in einer Buchhandlung können Sie sich beraten lassen und weitere Bücher kennenlernen, die Ihr Kind lieben wird. Ein paar Tipps finden Sie auf
    https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

    Buchstart

    Bücher für alle – von Anfang an!

    Buchstart fängt an, wo auch die Sprache anfängt: bei den ganz Kleinen. Die Hamburger Kinderärztinnen und -ärzte verteilen die erste Buchstart-Tasche zur Gesundheitsuntersuchung U6. Das ist der Zeitpunkt, wo die Sprachentwicklung so richtig losgeht. Alle einjährigen Kinder in Hamburg bekommen seit 2007 von Buchstart zwei tolle Bilderbücher und einen Gutschein für die Bücherhallen Hamburg. Und bis sie drei Jahre alt sind, können sie eine von über 80 kostenlosen „Gedichte für Wichte“-Gruppen besuchen. Da gibt es Lieder, Fingerspiele, Reime und noch mehr tolle Bilderbücher zu entdecken.

    Mit viereinhalb Jahren gehören die Kinder in der Kita schon zu den Größeren. Sie lieben Bücher und Geschichten und lassen sich gern vorlesen. Nicht mehr lange, dann werden sie selber lesen lernen. Deshalb bekommen sie „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule” geschenkt, wenn sie sich zum ersten Mal in der Schule vorstellen. Das Buch erzählt ihnen, was im letzten Kita-Jahr, in der Vorschule und in der ersten Klasse passiert. Es hat Platz für eigene Eintragungen und begleitet die Kinder in der Phase des Übergangs.

    Buchstart 4 ½ organisiert auch den hamburgweiten Geschichtenfinder-Tag für Kinder im letzten Kita-Jahr. Und in den Buchstart-4 ½-Fortbildungen lernen Pädagoginnen und Pädagogen, was sie in Kita und Vorschule alles mit Büchern machen können.

    Fit mit Buchstart 4 ½

    Die Zehn-Punkte-Trainingseinheit für starke Bücherkinder

    Schau mal, was du mit deinem Buchstart-4 ½-Buch alles machen kannst!
    Hänge dieses Poster auf die richtige Höhe an deine Wand oder Zimmertür. Auf dem Maßband kannst du eintragen, wie groß du an welchem Tag gewesen bist.
    Und auch, wann du welche Buchstart-Trainingsübung gemacht hast. Viel Spaß!

    Starke-Finger-Übung
    Schreib deinen Namen vorne auf das Buchstart-4 ½-Buch. Und fülle zusammen mit jemandem, der schon lesen und schreiben kann, die Eintragsseiten im Buch aus.

    Adlerauge-Übung
    Findest du die Buchstart-Kinder auf allen Wimmelbildern im Buchstart-4 ½-Buch? (Seite 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 und 106/107)

    Die Buchstart-Neue-Freunde-Übung
    Geh wie Nelson in der Geschichte auf Seite 54 auf den Spielplatz und lade ein fremdes Kind zum Ballspielen ein.

    Team-Übung
    Nimm dein Buchstart-4½-Buch mit zum Geschichtenfinder-Tag in deine Kita (den genauen Termin erfährst du von deiner Erzieherin) und vergleiche deine Einträge mit denen von anderen Kindern.

    Gedächtnis-Übung
    Lass dir ein kurzes Gedicht aus dem Buch vorlesen (Seite 42/43, 84/85 oder 116/117). Nach wievielmal Hören kannst du es auswendig?

    Gute-Ohren-Übung
    Lass dir aus dem Buchstart-4½-Buch vorlesen. Wie lange kannst du zuhören?

    Lachmuskel-Training
    Welche Geschichten im Buchstart-4½-Buch sind am lustigsten?

    Balancier-Übung
    In der Geschichte „Mariam, Lotte, Tarik und der Eichhörnchentag“ (Seite 16) balancieren Mariam und Lotte auf Baumstämmen. Das kannst du auch! (Wenn du gerade keinen Baumstamm hast, leg ein Seil auf den Boden und balanciere darauf.)

    Starker-Rücken-Übung
    Leih dir einen Rucksack voller Bücher in deiner nächsten Bücherhalle aus und trage sie nach Hause. (Zur Erholung lass dir die Bücher gleich vorlesen!)

    Ausdauertraining nach Viktor-Art
    Viktor liebt Pferde (schau mal nach auf Seite 97). Am liebsten würde er den ganzen Tag im Galopp durch die Gegend rennen. Rennst du mit Viktor eine Runde durch den Park? Oder sogar zwei?

    Hello!

    Here you can find information about Buchstart 4 ½ (Bookstart 4 ½), the Hamburg project for daycare children on their way to preschool. If you have any questions, please contact us by telephone at 040 – 679 565 07 or by e-mail: info@buchstart-hamburg.de

    We wish you and your child lots of fun with Buchstart 4 ½

    — The Buchstart Team

    P.S.: Information about our Buchstart project for one-year-olds can be found at https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-englisch/

    Greetings from Buchstart’s patron, Kirsten Boie,

    Dear parents and guardians — Congratulations!

    Kirsten Boie

    Today was the first time your child officially visited a school.
    Your child also received the big Buchstart book as a present. Two meaningful events!

    Because you are the most important people in her or his life, you can help your child enjoy and be successful in school. You are a role model and can make a big difference.
    Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule” (The Hamburg Story Book. On the way from daycare to school) with its many stories and pictures is a treasure we hope will accompany your child up to grade one. Make it an significant part of your family’s day to day activities. Read to your child every day and talk about what you have read, look at the pictures together and fill out the individual pages with your child. In this way you can turn your child into a booklover. With each book they read, children become a little bit smarter. And a life full of stories will help your child not only in school, but throughout her or his life.

    With the very best book greetings.
    Yours truly,

    Kirsten Boie
    Author of children’s books, honorary citizen of Hamburg and Patron of Buchstart Hamburg

    Top 7 tips to help future bookworms

    Reading is very important — for our personal development, for school, for work and for society in general. At the beginning, learning to read is not so easy. As adults, we can help children learn to read.

    1

    1_Vorlesen

    The Buchstart 4 ½ book features many stories to be read out loud. You don’t have to be able to read perfectly. Just regularly take time to read a short story or a poem. Children love storytime with you, especially in a quiet and cosy place.

    2

    2_Pfeifen

    Speaking, listening and understanding also belong to learning to read. In the language you prefer, talk to your child about the stories and pictures in the book.

    3

    3_zuHause

    Children learn from adults. When you read at home, your child will also be interested in reading. Books awaken children’s curiousity about reading as well as newspapers, catalogues or comics.

    4

    4_Buecherkiste

    At home, books are best kept where your child can reach them at all times.

    5

    5_Schilder

    Daycare aged children are naturally curious about letters. And you find them everywhere! Look for letters in everyday life! It’s fun and your child learns the basics of writing along the way.

    6

    6_Kita

    In addition to the central library at Hühnerposten 1, Hamburg has 32 public local libraries and two book buses. There are tens of thousands of children’s materials (books, magasines, newspapers, DVDs, CDs, and Games) and wonderful events. Apply for your child’s library card in your neighbourhood right away: You can find the address at www.buecherhallen.de. With the Bildungs- und Teilhabepaket (education and participation package), membership is free.

    7

    7_Buecherhallen

    In daycare centers there are many books and teachers read out loud a lot. Ask your daycare teacher which books your child likes best: Fairy tales, non-fiction, picture books? You can also get advice at the library or in a local bookshop and get to know other books that your child will love. You can find a few tips at https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

    Buchstart

    Books for everyone – right from the start!

    Buchstart begins where language also begins: with the little ones. Hamburg’s paediatricians hand out the first Buchstartbag during the compulsory U6 examination. That’s when language development really gets going — between 10 and 12 months of age. Since 2007, in Hamburg all one-year-olds receive two wonderful picture books and a voucher for the Bücherhallen Hamburg (Hamburg Public Libraries). And up to three years of age, your child can attend one of over 80 free “Gedichte für Wichte” (Rhymetime) groups. There are songs, hand and finger games, rhymes and even more picture books to discover.

    At four and a half years of age, children in Hamburg daycare centers are already among the older ones. They love books and stories and enjoy being read to. It won’t be long before they will learn to read themselves. That’s why they receive Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg der Kita in die Schule when they officially visit a school for the first time with you. The book tells them what happens during their last year in daycare, in pre-school and first year at school. It has space for personal notes and accompanies children during this transition phase.
    Buchstart 4 ½ also organises the Hamburg-wide “Find a story day” for children in the last year of daycare. And in the Buchstart 4 ½ advanced training courses, educators learn what they can do with books in daycare and pre-school.

    Ready with Buchstart 4 ½!

    Ten training activities to become a good reader
    See what you can do with your Buchstart 4 ½ book!

    Hang this poster at the right height on your wall or bedroom door. You can write on the tape measure how tall you were on which day and also when you started the Buchstart training exercise. Have fun!

    Mighty Finger Exercise
    Write your name on the front of the Buchstart 4 ½ book. Together with someone who can already read and write, fill in the first pages in the book.

    Eagle Eye Exercise
    Can you find the Buchstart children on all the hidden-object-pictures in the Buchstart 4 ½ book? (pages 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 and 106/107)

    The Buchstart New Friends exercise
    Like Nelson, in the story on page 54, go to the playground and invite a child that you don’t yet know to play ball.

    Team exercise
    Bring your 4 ½ book to the “Find a story day” at your daycare (your teacher will tell you the exact date) and compare your entries with those of other children.

    Dolphin exercise (or Memory exercise)
    Have a short poem read to you from the book (pages 42/43, 84/85 or 116/117). How many times must you hear it to know it by heart?

    Dog Ear Exercise (or Listening exercise)
    Have the Buchstart 4 ½ book read to you. How long can you listen?

    Zygomaticus muscle training (or Laugh muscle exercise)
    Which stories in the Buchstart 4 ½ book are the funniest?

    Squirrel exercise (or Balance exercise)
    In the story “Mariam, Lotte, Tarik und der Eichhörnchentag” (page 16), Mariam and Lotte balance on tree trunks. You can do that too! (If you don’t have a tree trunk available, place a rope on the ground and balance on it).

    Camel Back exercise (or Strong- back exercise)
    Borrow a backpack full of books from your nearest Library and carry them home. (To relax have the books read to you immediately!)

    Viktor-style endurance training
    Viktor loves horses (see page 97). He would love to run or gallop around all day. Can you run with Viktor once around the park? Or maybe even twice?

    Contact

    Buchstart
    SEITENEINSTEIGER e.V.
    Hallerstraße 5 F
    20146 Hamburg

    Tel.: 040 – 679 565 07
    Fax: 040 – 679 565 09
    E-Mail: info@buchstart-hamburg.de
    Internet: www.buchstart-hamburg.de

    Übersetzung: Catherine Vandermeulen

    İyi günler!

    Kreşten okula geçiş yolunda olan çocuklara yönelik bir Hamburg projesi olan Buchstart 4½ ile ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz. Sorularınız varsa lütfen 040 – 679 565 07 nolu telefondan ya da info@buchstart-hamburg.de e-posta adresinden iletişime geçin.

    Buchstart 4½ ile size ve çocuğunuza iyi eğlenceler diliyoruz
    Buchstart Ekibi
    Hatırlatma: Bir yaşındaki çocuklara yönelik Buchstart projemizle ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-türkisch/

    Destekçi Kirsten Boie'nin Selamlama Cümlesi

    Tebrikler, Sevgili ebeveynler ve veliler!

    Kirsten Boie

    Bugün çocuğunuz ilk kez bir okulu ziyaret etti. Ve büyük Buchstart kitabını hediye aldı. İki önemli olay!
    Çocuğunuzun okulunu sevmesi ve başarılı olması için yardımcı olabilirsiniz. Çünkü siz onun hayatındaki en önemli kişisiniz. İyi örnek olmanızın etkisi büyük olabilir.
    “Hamburg hikayeleri kitabı. Kreşten okula geçiş yolunda” birçok hikaye ve resimle çocuğunuzun birinci sınıfa kadar yanından ayırmak istemeyeceği ve ayırmaması gereken değerli bir kaynaktır. Bu kitabı günlük hayatınızın önemli bir parçası haline getirin. Çocuğunuza her gün okuyun ve okuduğunuz yerle ilgili olarak konuşun, birlikte resimleri inceleyin ve çocuğunuzla kişisel sayfaları doldurun. Böylece çocuğunuzu bir kitap kurduna çevirebilirsiniz.
    Kitap kurtları her kitapla daha da zeki olurlar. Ve hikayelerle dolu bir hayat çocuğunuza sadece okul yolunda değil, hayatı boyunca da yardımcı olacaktır.

    En içten kitap selamlarıyla,

    Kirsten Boie
    Çocuk Kitapları Yazarı, Fahri Hamburglu
    ve Buchstart Hamburg Destekçisi

    Geleceğin kitap kurtları için en iyi 7 ipucu

    Okumak çok önemlidir: Kişisel gelişimimiz için, okul için, iş için, toplum için. Ancak okumayı öğrenmek o kadar kolay değildir, özellikle de başlangıçta. Biz yetişkinler okumayı öğrenirken çocuklara yardımcı olabiliriz.

    1

    1_Vorlesen

    Buchstart-4½ kitabı birçok okuma hikayesi içermektedir. Mükemmel okuyabilmeniz gerekmez. Düzenli olarak kısa bir hikaye veya bir şiir okumak için zaman ayırın. Çocuklar özellikle oda sessiz ve rahatken sizinle kitap okumayı severler.

    2

    2_Pfeifen

    Konuşmak, dinlemek ve anlamak da okumayı öğrenmenin bir parçasıdır. Çocuğunuzla kitaptaki hikayeler ve resimler hakkında konuşun. Bunu da en sevdiğiniz dilde yapabilirsiniz.

    3

    3_zuHause

    Çocuklar yetişkinlerden öğrenir. Evde okuduğunuzda çocuğunuz da okumaya ilgi duyacaktır. Sadece kitaplar değil, dergiler, kataloglar ya da çizgi romanlar da okumaya ilgisini çeker.

    4

    4_Buecherkiste

    Kitapların, evde en iyi duracağı yer çocuklarınızın her zaman erişebileceği yerdir.

    5

    5_Schilder

    Kreşe giden çocuklar harflere meraklıdır. Ve harfler da her yerde vardır! Gündelik hayatta harfleri arayın! Bu harf araması eğlencelidir ve çocuğunuz bir yandan da yazının temellerini öğrenir.

    6

    6_Kita

    Hamburg kitaplıkları (Bücherhallen Hamburg), Hühnerposten, 32 adresindeki merkez kütüphanenin yanı sıra semtlerde kamuya açık kütüphaneler ve iki seyyar kütüphaneyi hizmete sunmaktadır. Burada onbinlerce çocuk medyaları ve harika etkinlikler bulunur. Çocuğunuzu hemen semtinizdeki kütüphaneye kayıt ettirin: Adresleri burada bulabilirsiniz www.buecherhallen.de. Eğitim ve katılım paketiyle birlikte ücretsiz üye olabilirsiniz!

    7

    7_Buecherhallen

    Kreşte kitaplar mevcuttur ve kreşte sık sık sesli kitap okumaları yapılır. Çocuğunuzun kreşte özellikle hangi kitapları sevdiğini pedagoga sorun: Hikayeler, bilgilendirici kitaplar ya da resimli kitaplar mı? Kütüphanelerde veya kitapevinde danışmanlık hizmeti alabilirsiniz ve çocuğunuzun sevebileceği diğer kitapları öğrenebilirsiniz. Burada birkaç tavsiye bulabilirsiniz https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

    Buchstart

    Herkes için kitap – en başından itibaren!

    Buchstart, dil gelişiminin de başladığı yerde yani küçük yaştaki çocuklarda başlar. Hamburglu çocuk hekimleri 6 yaş altı sağlık muayenesi için ilk Buchstart çantasını dağıtıyor. Bu da, dil gelişiminin tam anlamıyla gerçekleştiği dönemdir. Hamburg’da yaşayan bir yaşındaki bütün çocuklar 2007’den beri Buchstart’tan iki harika

    resimli kitap ve Hamburg kitaplıkları için kupon alıyor. Üç yaşına gelene kadar çocuklar, 80’den fazla “Küçüklere yönelik şiirler” grubundan birini ücretsiz ziyaret edebiliyor. Burada keşfedilecek şarkılar, parmak oyunları, kafiyeler ve daha pek çok resimli kitap var.

    Dört buçuk yaşına geldiklerinde çocuklar kreşte büyük sayılırlar. Kitapları ve hikayeleri severler ve kendilerine okunmasını isterler. Artık okuyan olmadığında, kendileri okumayı öğreneceklerdir. Bu nedenle ilk kez okula geldiklerinde “Hamburg hikayeleri kitabı. Kreşten okula geçiş yolunda” hediye olarak alırlar. Kitap onlara kreşin son yılında, okul öncesinde ve birinci sınıfta ne olacağını anlatıyor. Kendi yazacakları şeyler için yer vardır ve geçiş döneminde çocukların yanında olur.

    Buchstart 4½ Hamburg genelinde kreşin son yılındaki çocuklar için hikaye bulma günü de organize ediyor. Buchstart-4½ ileri eğitimlerinde pedagoglar kreşte ve okul öncesinde resimlerle ne yapabileceklerini öğrenirler.

    Buchstart 4½ ile zinde ol

    Güçlü kitap kurtları için on maddelik öğrenme üniteleri

    Buchstart-4½ kitabınla ne yapabileceğine bak!
    Bu afişi duvara veya odanın kapısına doğru yükseklikte asın. Hangi gün boyunun ne kadar uzadığını boy ölçere not edebilirsin.
    Ayrıca hangi Buchstart öğrenme alıştırmasını ne zaman yaptığını da girebilirsin. İyi eğlenceler!

    Güçlü parmak alıştırması
    Adını Buchstart-4½ kitabının önüne yaz. Okumayı ve yazmayı bilen biriyle kitaptaki yazma sayfalarını birlikte doldur.

    Kartal gözü alıştırması
    Buchstart-4½ kitabında bulunan tüm saklı resimlerdeki Buchstart çocuklarını bulabilir misin? (Sayfa 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 ve 106/107)

    Buchstart yeni arkadaşlar alıştırması
    Sayfa 54’teki hikayedeki Nelson gibi oyun alanına git ve yabancı bir çocuğu top oynamaya davet et.

    Ekip alıştırması
    Buchstart-4½ kitabını hikaye bulma gününde kreşe getir (tam olarak gününü eğitmeninden öğrenebilirsin) ve yazdıklarını diğer çocukların yazdıklarıyla karşılaştır.

    Hafıza alıştırması
    Kitaptan kısa bir şiiri birisi sesli okusun (sayfa 42/43, 84/85 veya 116/117). Kaç kere dinledikten sonra ezberleyebilirsin?

    İyi dinleme alıştırması
    Buchstart-4½ kitabından birisi sesli okusun. Ne kadar süre dinleyebilirsin?

    Gülme kasları alıştırması
    Buchstart-4½ kitabındaki hangi hikayeleri en komik buluyorsun?

    Denge alıştırması
    “Meryem, Lotte, Tarık ve Sincap Günü” (sayfa 16) hikayesinde, Meryem ve Lotte ağaç gövdeleri üzerinde denge kuruyor. Sen de yapabilirsin! (Ağaç gövden yoksa, yere birhalat koy ve üzerinde denge kur.)

    Güçlü sırt alıştırması
    Sana en yakın kitaplıktan kitaplarla dolu bir sırt çantası ödünç al ve onu eve taşı. (Dinlenmek için kitapları birine okutabilirsin!)

    Viktor usulü dayanıklılık alıştırması
    Viktor atları seviyor (sayfa 97’ye bak). Ona kalsa tüm gün boyunca dört nala koşardı. Viktor ile parkta bir tur atmak ister misin? Ve hatta iki kişi olarak?

    İletişim

    Buchstart
    SEITENEINSTEIGER e.V.
    Hallerstraße 5 F
    20146 Hamburg
    Tel.: 040 – 679 565 07
    Faks: 040 – 679 565 09
    E-posta: info@buchstart-hamburg.de
    İnternet: www.buchstart-hamburg.de

    Dzień dobry!

    Tutaj znajdą Państwo informacje dotyczące Buchstart 4 ½, projektu miasta Hamburg dla dzieci w przejściu z przedszkola do szkoły. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt drogą telefoniczną 040-679 565 07 lub mailową info@buchstart-hamburg.de

    Życzymy dobrej zabawy wraz z Buchstart 4 ½

    P.S. Informacje dotyczące naszego projektu dla dzieci rocznych znajdą Państwo tutaj: https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-polnisch/

    Powitanie protektorki Kirsten Boie

    Moje gratulacje,
    drodzy rodzice i opiekunowie prawni!

    Kirsten Boie

    Od dzisiaj wasze dziecko zaczęło uczęszczać do szkoły. A także dostało ono w prezencie tak zwany Buchstart-Buch. Dwa ważne wydarzenia!

    Mogą Państwo pomóc swojemu dziecku w tym, aby ono się cieszyło szkołą i odnosiło sukcesy. Ponieważ są Państwo najważniejszymi osobami w jego życiu. Bycie godnym naśladowania wzorem może przynieść wiele dobrego.
    „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“ wraz ze swoimi bajkami i obrazkami jest skarbem, który od tej chwili może i ma towarzyszyć dziecku aż do pierwszej klasy. Niech Państwo uczynią tę książkę ważną częścią waszego codziennego życia rodzinnego. Każdego dnia wspólnie czytać i rozmawiać o przeczytanym fragmencie książki, przyglądać się obrazkom i wypełniać razem z dzieckiem puste strony. W ten sposób mogą Państwo rozkochać dziecko w książkach.

    Rozczytane dzieci stają się z każdą przeczytaną książką mądrzejsze. A życie pełne opowieści pomoże waszemu dziecku nie tylko w jego przygodzie ze szkołą.

    Z książkowymi pozdrowieniami

    Kirsten Boie
    Autorka książek dla dzieci, obywatelka honorowa miasta Hamburg i protektorka projektu Buchstart Hamburg

    7 najlepszych wskazówek dla przyszłych Bücherkinder

    Czytanie jest bardzo ważne: Dla naszego rozwoju osobistego, szkoły, pracy, społeczeństwa. Ale nauka czytania nie jest taka łatwa, przede wszystkim na początku. My dorośli możemy dzieciom w tym pomóc.

    1

    1_Vorlesen

    Książka Buchstart 4 ½ zawiera wiele opowieści do czytania. Nie muszą Państwo być mistrzami w czytaniu bajek. Wystarczy regularnie znaleźć czas na krótką historyjkę albo wiersz. Dzieci uwielbiają czytać książki szczególnie wtedy, kiedy w pokoju jest cicho i przytulnie.

    2

    2_Pfeifen

    Także rozmawianie, słuchanie i rozumienie należą do nauki czytania. Niech Państwo porozmawiają z dzieckiem o opowieściach i obrazkach, które są zawarte w książce. Najlepiej w preferowanym języku.

    3

    3_zuHause

    Dzieci uczą się od dorosłych. Jeśli w domu Państwo czytacie, to także wasze dziecko zainteresuje się czytaniem. Nie tylko książki, ale też gazety, katalogi lub komiksy budzą ciekawość względem czytania.

    4

    4_Buecherkiste

    W mieszkaniu umieścić książki najlepiej w takim miejscu, w którym będę one dostępne dla dziecka.

    5

    5_Schilder

    Przedszkolaki są zaciekawieni literami. A są one przecież wszędzie! Szukajcie liter na co dzień! Jest to nie tylko dobra zabawa, ale zarazem nauka podstaw pisma.

    6

    6_Kita

    Bücherhallen Hamburg oprócz głównej placówki (Zentralbibliothek am Hühnerposten) obejmuje także 32 miejskie biblioteki publiczne w różnych dzielnicach Hamburga, jak i dwa autobusy z książkami (Bücherbusse). Znajdzie się tam kilka tysięcy mediów dla dzieci. Także są organizowane wszelakie wydarzenia dla dzieci. Można od razu zapisać swoje dziecko na jedno z nich. Adresy poszczególnych bibliotek znajdą Państwo tutaj: www.buecherhallen.de. Zapis do biblioteki jest w ramach pakietu edukacyjnego (Bildungs- und Teilhabepaket) bezpłatny.

    7

    7_Buecherhallen

    W przedszkolu jest wiele książek i też wiele czasu jest poświęcane na ich czytanie. Proszę zapytać wychowawczynię lub wychowawcę jakie książki w przedszkolu wasze dziecko najbardziej lubi: baśnie, książki popularnonaukowe, książki z obrazkami? W bibliotece lub księgarni mogą Państwo zasięgnąć porady i zapoznać się z różnymi książkami, które wasze dziecko pokocha.
    https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/

    Buchstart
    Książki dla wszystkich – od początku!

    Obcowanie z książkami zaczyna się wtedy, kiedy dziecko zaczyna mówić. Hamburscy pediatrzy rozdają pierwsze Buchstart-Taschen przy badaniu profilaktycznym U6. Jest to ten moment, w którym na dobre rozpoczyna się rozwój mowy. W Hamburgu od 2007 roku każde roczne dziecko otrzymuje w ramach projektu Buchstart dwie świetne książki z obrazkami oraz voucher do Bücherhallen Hamburg. Do 3. roku życia może ono uczęszczać na bezpłatne spotkania ponad 80 grup „Gedichte für Wichte”.

    Śpiewanie piosenek, zabawy palcami, rymy i odkrywanie jeszcze więcej książek – to wszystko w ramach owych spotkań.
    W przedszkolu dzieci w wieku 4 i ½ nalezą już do „starszaków“. Uwielbiają one książki i bajki, a także lubią, kiedy ktoś im je czyta. Niedługo same zaczną czytać. Dlatego kiedy pierwszy raz odwiedzają Państwo z waszym dzieckiem szkołę, otrzymuje on0 w prezencie książkę „Das Hamburger Geschichten-Buch. Auf dem Weg von der Kita in die Schule“. Książka traktuje o tym co się będzie wydarzało w ostatnim roku wychowania przedszkolnego, w zerówce i w pierwszej klasie. Jest w niej miejsce na własne wpisy. Owa książka ma być towarzyszem waszego dziecka w fazie przejściowej.

    Buchstart 4 ½ organizuje również Geschichtenfinder-Tag dla dzieci, które uczęszczają ostatni rok do przedszkola. A w ramach Buchstart 4 ½ -Fortbildung pedagodzy mogą dowiedzieć się co wszystko można uczynić z książkami w przedszkolach i zerówkach.

    W formie z Buchstart 4 ½
    Dziesięciopunktowy plan treningowy dla mocnych dzieci rozczytanych

    Zobacz tylko co możesz wszystko zrobić z twoją książką Buchstart 4 ½ !
    Powieś ten plakat na odpowiedniej wysokości na ścianie lub drzwiach twojego pokoju. Na mierze możesz zaznaczyć twój wzrost wraz z datą. A także kiedy które ćwiczenie zrobiłeś/aś. Miłej zabawy!

    Ćwiczenie na mocne palce
    Napisz twoje imię na przodzie książki. I wypełni razem z kimś, kto już umie czytać i pisać, puste strony książki.

    Ćwiczenie „sokole oko”
    Czy odnajdziesz wszystkie rozczytane dzieci na obrazkach w książce? (s. 22/23, 32/33, 50/51, 92/93 i 106/107).

    Ćwiczenie „nowi przyjaciele”
    Tak jak Nelson z bajki ze strony 54, pójdź na plac zabaw i zaproś inne dziecko do zabawy z piłką.

    Ćwiczenie zespołowe
    Weź z okazji Geschichtenfinder-Tag swoją Buchstart 4 ½ książkę ze sobą do przedszkola (dokładną datę tego wydarzenia poda tobie twoja wychowawczyni) i porównaj twoje wpisy z wpisami innych dzieci.

    Ćwiczenie pamięci
    Niech ktoś tobie przeczyta krótki wiersz z książki (s. 42/43, 84/85 lub 116/117). Po ilu razach nauczyłeś/aś się go na pamięć?

    Ćwiczenie uwagi słuchowej
    Niech ktoś poczyta ci książkę. Jak długo potrafisz uważnie słuchać?

    Ćwiczenie mięśnia śmiechowego
    Które bajki z twojej Buchstart 4 ½ książki są najśmieszniejsze?

    Ćwiczenie na utrzymanie równowagi
    W bajce „Mariam, Lotte, Tarik und der Eichhörnchentag“ (s.16) Mariam i Lotte balansują na pniu drzewa. Ty także to potrafisz! (Jeśli akurat w pobliżu nie ma żadnego pnia, możesz położyć linę na podłodze i balansować po niej).

    Ćwiczenie na mocne plecy
    W najbliższej bibliotece wypożycz sobie plecak pełen książek i zanieś je do domu. (Niech ktoś ci je w ramach odpoczynku poczyta).

    Trening wytrzymałości z Viktorem
    Viktor uwielbia konie (zajrzyj na stronę 97). Najchętniej galopowałby przez cały dzień. Zrobisz z Viktorem jedno okrążenie w parku? A może nawet i dwa?

    Kontakt

    Buchstart
    SEITENEINSTEIGER e.V.
    Hallerstraße 5 F
    20146 Hamburg

    Tel.: 040 – 679 565 07
    Fax: 040 – 679 565 09
    E-Mail: info@buchstart-hamburg.de
    Internet: www.buchstart-hamburg.de

    Übersetzung/tłumaczenie: Patricia Block

    
    
    
    
    		

    روز بخیر!
    در اینجا معلوماتی در مورد Buchstart 4 1/2، پروژه هامبورگ مخصوص اطفالی که در حال طی کردن مسیر رفتن از مرکز مراقبت روزانه اطفال (Kita) الی مکتب هستند، ارایه می​کنیم. اگر سوالاتی دارید، لطفا با نمبر تلیفون 040 – 679 565 07 یا ذریعه ایمیل: info@buchstart-hamburg.deدر تماس شوید

    با آرزوی لذت فراوان برای شما و طفلتان با Buchstart 4 1/2

    گروپ Buchstart

    موخره: معلومات مربوط به پروژه Buchstart ما مخصوص اطفال یک ساله را در https://buchstart-hamburg.de/informationen-ueber-buchstart-dari/ پیدا می​کنی

    خوشامدگویی سپانسر مالی محترمه کیرستن بویه (Kirsten Boie)

    صمیمانه تبریک میگویم،
    والدین و سرپرستان محترم!

    Kirsten Boie

    امروز طفل شما برای اولین بار به مکتب رفت. و کتاب کلان Buchstart را به حیث تحفه دریافت کرد. دو رویداد مهم!

    شما می​توانید به طفلتان کمک کنید که از مکتب لذت ببرد و موفق باشد. چون شما از مهم​ترین اشخاص در زندگی او هستید. الگوی خوب شما می​تواند بسیار تأثیرگذار باشد.

     

    «کتاب داستان​های هامبورگ. در مسیر رفتن از مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) الی مکتب» با داستان​ها و تصاویر بسیار اثر ارزنده​ای است که می​خواهد و قرار است طفلتان را اکنون الی رفتن به صنف اول همراهی کند. این رویداد را به یکی از بخش​های مهم زندگی فامیلی روزمره خود مبدل کنید. برای طفلتان هر روز روخوانی کرده و در مورد مطالب خوانده شده صحبت کنید، تصاویر را با هم تماشا کنید و صفحات شخصی را همراه با طفلتان مکمل کنید. به این ترتیب می​توانید طفلتان را به یک طفل کتابخوان بدل کنید.

    اطفال کتابخوان با هر کتاب، کمی باهوش​تر می​شوند. و یک زندگی سرشار از داستان​ها نه تنها در مسیر تحصیل در مکتب، بلکه در گذر از تمام سال​های زندگی به طفلتان کمک می​کند.

    با بهترین درودها

    با احترام

    کیرستن بویه (Kirsten Boie)

    نویسنده کتاب اطفال، شهروند افتخاری هامبورگ

    و سپانسر مالی Buchstart هامبورگ

    7 توصیه عالی برای اطفال کتابخوان آینده

    خواندن بسیار مهم است: برای پیشرفت شخصی ما، برای مکتب، کار،

    جامعه. اما یادگیری خواندن چندان آسان نیست، خاصتا در اوایل.

    ما کلانسالان می​توانیم در یادگیری خواندن به اطفال کمک کنیم.

    1

    1_Vorlesen

    کتاب Buchstart 4 1/2 بشمول داستان​های زیادی برای روخوانی است. ضرور نیست شما بتوانید طرز عالی روخوانی کنید. صرفاً کافی است طرز منظم برای خواندن یک داستان کوتاه یا یک شعر وقت بگذارید. اطفال زمان کتابخوانی با شما را، بخصوص در وقتی که اتاق آرام و خلوت باشد، بسیار خوش دارند.

    2

    2_Pfeifen

    صحبت کردن، گوش کردن و درک کردن نیز جزء یادگیری خواندن محسوب می​شوند. با طفل در مورد داستان​ها و تصاویر موجود در کتاب صحبت کنید. به لسانی که خودتان ترجیح می​دهید.

    3

    3_zuHause

    اطفال از کلانسالان یاد می​گیرند. اگر شما در خانه مطالعه کنید، طفلتان نیز به مطالعه علاقمند خواهد شد. نه تنها کتاب​ها، بلکه روزنامه​ها، کتالوگ​ها یا داستان​های مصور (Comics) نیز کنجکاوی طفل را برای مطالعه تحریک می​کنند.

    4

    4_Buecherkiste

    بهتر است کتاب​ها در خانه در جایی گذاشته باشند که طفلتان بتواند در هر زمان به آن​ها دسترسی داشته باشد.

    5

    5_Schilder

    اطفالی که به مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) می​روند، در مورد حروف کنجکاو هستند. و حروف البته واقعا در هر جایی وجود دارند! در زندگی روزمره حروف را جستجو کنید! این کار لذت بخش است و در ضمن طفل شما اصول نوشتن را یاد می​گیرد.

    6

    6_Kita

    Die Bücherhallen Hamburg (صالون​های کتاب هامبورگ) ضمن کتابخانه مرکزی در Hühnerposten، 32 کتابخانه عمومی در محلات شهر و همچنان دو ملی​بس کتاب در اختیار عموم قرار داده است. در اینجا ده​ها هزار رسانه طفل و رویدادهای فوق​العاده وجود دارند. اکنون طفلتان را در صالون کتاب محله خودتان راجستر کنید: آدرس​ها را در www.buecherhallen.de پیدا می​کنید. با بسته تعلیم و مشارکت عضویت حتی رایگان است!

    7

    7_Buecherhallen

    در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) کتاب​هایی وجود دارند و در Kita همچنان کتاب​های زیادی روخوانی می​شوند. از مربی سوال کنید که طفلتان در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) کدام کتاب​ها را بسیار خوش دارد: کتاب​های داستان، کتاب​های موضوعی، کتاب​های مصور؟ در صالون​های کتاب یا در یک کتاب فروشی می​توانید مشوره دریافت کنید و با کتاب​های دیگری که طفلتان علاقمند آن​ها خواهد شد، آشنا شوید. چند توصیه را در https://www.buchstart-hamburg.de/buchstart-viereinhalb/buchtipps/ پیدا می​کنید.

    Buchstart

    کتابهایی برای همه – از همان ابتدا!

    از جایی شروع می​شود که لسان نیز آغاز می​شود: در اطفال بسیار کوچک. داکتران طفل هامبورگ اولین کیف Buchstart را در غربالگری صحت U6توزیع می​کنند. این زمانی است که پیشرفت لسانی واقعا آغاز می​شود. همه اطفال یک ساله در هامبورگ از سال 2007 از Buchstart دو

    کتاب عالی و یک کوپن مخصوص صالون​های کتاب هامبورگ دریافت می​کنند. و الی زمانی که سه ساله شوند، می​توانند در یکی از بالغ بر 80 «گروپ شعرهایی برای اطفال خردسال» که رایگان هستند، اشتراک نمایند. در آنجا ترانه​ها، بازی​های انگشتی، اشعار قافیه دار و کتاب​های مصور عالی به مراتب بیشتری برای کشف نمودن وجود دارد.

    در سن چهار و نیم سالگی اطفال در مرکز مراقبت روزانه از اطفال (Kita) جزء اطفال کلان​تر محسوب می​شوند. آن​ها عاشق کتاب​ها و داستان​ها هستند و خوش دارند برای آن​ها روخوانی شود. مدت زیادی طول نمی​کشد که آن​ها خودشان یاد می​گیرند که بخوانند. به همین دلیل «کتاب داستان​های هامبورگ». در مسیر رفتن از مر